TERAFOM

Privacy Policy

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 29 сентября 2026 г.

Этот документ — перевод оригинала на корейском языке. Если перевод и оригинал расходятся по смыслу, преимущественную силу имеет корейский оригинал.

Эта политика объясняет, какую информацию онлайн-игра TERAFOM собирает, когда ты создаёшь аккаунт и играешь, как мы используем эту информацию и что нужно сделать, чтобы попросить её удалить.

1. Какую информацию мы собираем

КатегорияОписание
АккаунтЛогин, пароль и имя персонажа, которые ты выбираешь. Пароль хранится только в виде необратимого хеша, исходное значение мы не храним. Мы не спрашиваем ни адрес электронной почты, ни настоящее имя, ни дату рождения, ни номер телефона, ни платёжные данные.
Игровые данныеПрогресс, необходимый для работы игры: внешность персонажа, предметы и инвентарь, прогресс заданий, размещённые тобой плитки земли и детали для строительства, местоположение в мире и т. п.
ЧатСообщения, которые ты отправляешь в игровой чат. Их видят другие игроки, и они могут храниться на сервере, чтобы мы могли рассматривать жалобы и поддерживать безопасность игры.
Данные о подключенииIP-адрес и технические записи, которые появляются, когда твоё устройство подключается к игровому серверу. Часть подключений проходит через Cloudflare.
Что хранится на устройствеСеанс входа и настройки, например язык и звук. Игра хранит их на твоём устройстве.

Логин — это секрет

Логин нужен только для входа: он не показывается ни на экране игры, ни другим игрокам. Другие видят имя персонажа, которое ты придумываешь отдельно. Никому не сообщай свой логин и пароль.

2. Для чего мы используем информацию

  • Чтобы создать аккаунт и позволить тебе входить в игру
  • Чтобы сохранять прогресс и поддерживать работу общего для всех онлайн-мира
  • Чтобы поддерживать безопасность чата и игры и рассматривать жалобы
  • Чтобы предотвращать нечестную игру и злоупотребления и поддерживать нормальную работу сервиса

Мы не используем информацию ни для каких целей, кроме перечисленных выше.

3. Что видят другие игроки

Игроки в том же мире видят твоё имя персонажа, внешность персонажа, местоположение и сообщения в чате. Если есть таблица лидеров, в ней видны имя персонажа и очки. Другие игроки могут посещать построенный тобой город, даже когда тебя нет в сети.

Логин и пароль ни при каких обстоятельствах не видны другим игрокам. Публично видно только имя персонажа, поэтому не используй своё настоящее имя или контакты в качестве имени персонажа или в чате.

4. Передача информации

Мы не продаём твою информацию. В самой игре нет инструментов рекламного отслеживания. Твои данные обрабатываются только через поставщиков услуг, которые обеспечивают работу игрового сервера и передачу его данных.

  • Хостинг игрового сервера — хранит данные аккаунтов и игры и обеспечивает работу игры.
  • Cloudflare — безопасно и быстро доставляет этот сайт и часть соединений.
  • Платформы, на которых ты получаешь игру или играешь в неё — покупки, достижения, облачные сохранения и другие функции платформ, предоставляющих игру, таких как Steam, Google Play, App Store и Cadeplay, обрабатываются в соответствии с собственной политикой конфиденциальности каждой платформы.

В остальных случаях мы не передаём информацию третьим лицам, если этого не требует закон.

5. Хранение и удаление

Данные аккаунта и игры хранятся, пока существует аккаунт. История чата и записи о подключениях хранятся только столько, сколько нужно для рассмотрения жалоб, работы сервиса и предотвращения нечестной игры, а затем удаляются.

Если хочешь удалить аккаунт и его игровые данные, отправь запрос с именем своего персонажа на адрес, указанный ниже (как запросить удаление аккаунта). После проверки мы их удалим. Удалённые данные восстановить нельзя.

Данные для входа и настройки, оставшиеся на твоём устройстве, можно удалить самостоятельно: выйди из аккаунта в игре или удали игру.

6. Твои права

Ты в любое время можешь попросить нас:

  • показать информацию о тебе, которую мы храним
  • исправить неверную информацию
  • удалить аккаунт и данные
  • рассмотреть твоё возражение против обработки данных

Запрос можно отправить на адрес, указанный ниже. Мы обработаем его, убедившись, что аккаунт принадлежит тебе. Мы ответим на запрос в разумный срок со дня его получения.

7. Дети

TERAFOM — игра, в которую играют всей семьёй, но чтобы самостоятельно создать аккаунт, тебе должно быть не меньше 12 лет. Если там, где ты живёшь, по возрасту ты ещё не можешь самостоятельно согласиться с этой политикой, перед началом игры спроси разрешения у родителей или опекуна.

Если ты считаешь, что ребёнок создал аккаунт без разрешения, сообщи нам. После проверки мы удалим этот аккаунт.

В TERAFOM нет PvP. Игроки не могут навредить другим игрокам, а предметы, выпавшие из монстра, видит только тот, кто его победил. Поговори с ребёнком о том, что в чате нельзя сообщать личные данные — настоящее имя, адрес, школу или номер телефона.

8. Об этом сайте

Этот сайт (terafom.com) — статическая страница, которая рассказывает об игре, и он не использует файлы cookie и инструменты аналитики, отслеживающие посетителей. Здесь нет ни регистрации, ни входа.

Сайт открывается на языке, указанном в настройках браузера. Если выбрать язык вручную, этот выбор сохраняется только в твоём браузере и используется при следующем посещении; нам он не отправляется.

Сайт доставляется через Cloudflare Pages, и Cloudflare может вести журналы доступа для обеспечения безопасности и доставки. Шрифты загружаются из Google Fonts, поэтому при их загрузке твой IP-адрес передаётся Google.

9. Изменения политики

Если эта политика изменится, мы обновим эту страницу и дату вступления в силу выше. О важных изменениях мы также сообщим в игре.

10. Контакты

Если у тебя есть вопросы об этой политике или о твоей информации, свяжись с нами в любое время.

Электронная почта — [email protected]