TERAFOM

Terms of Service

Условия использования

Дата вступления в силу: 29 сентября 2026 г.

Этот документ — перевод оригинала на корейском языке. Если перевод и оригинал расходятся по смыслу, преимущественную силу имеет корейский оригинал.

В этих условиях описаны правила, которые нужно соблюдать при использовании онлайн-игры TERAFOM и этого сайта, а также обещания, которые мы даём тебе. Начало игры считается согласием с этими условиями.

1. Применение условий

Эти условия распространяются на игру TERAFOM и сайт terafom.com. Создание аккаунта или использование игры считается согласием с этими условиями. Если ты не принимаешь эти условия, пожалуйста, не пользуйся игрой.

Чтобы самостоятельно создать аккаунт, тебе должно быть не меньше 12 лет. Если там, где ты живёшь, по возрасту ты ещё не можешь самостоятельно согласиться с этими условиями, получи согласие родителей или опекуна, прежде чем начать пользоваться сервисом.

Если ты получаешь игру или играешь в неё через платформу, например Steam, Google Play или App Store, также действуют условия этой платформы.

2. Аккаунт

  • Аккаунт создаётся с помощью логина и пароля, а имя персонажа придумывается отдельно.
  • Береги свой пароль. Мы не несём ответственности за последствия передачи пароля другим людям.
  • Имя персонажа и сообщения в чате видят другие игроки. Не используй личные данные, например настоящее имя, номер телефона или адрес, в качестве имени персонажа или в чате.
  • Нельзя использовать имена персонажей, которые выдают тебя за другого человека, содержат ругательства или язык вражды либо задевают других. Мы можем без предварительного уведомления изменить такое имя или приостановить аккаунт.
  • Аккаунт нельзя покупать, продавать, одалживать или передавать другим людям.

3. Правила поведения

Запрещены следующие действия:

  • изменение, декомпиляция или обратная разработка игровой программы
  • использование программ автоматической охоты (ботов), макросов и других нечестных инструментов
  • вмешательство в работу серверов или в нормальное использование игры другими пользователями (отправка чрезмерного количества запросов, использование уязвимостей и т. п.)
  • несанкционированный доступ к аккаунту другого человека
  • торговля за реальные деньги внутриигровыми предметами или деталями для строительства
  • травля других пользователей, угрозы в их адрес или выспрашивание их личных данных в чате или в игре
  • любые действия, нарушающие закон или права других людей

Если такие действия будут обнаружены, мы можем без предупреждения приостановить или удалить аккаунт, и мы не восстанавливаем игровые данные, утраченные в результате.

4. Предметы и объекты в игре

Персонажи, предметы, детали для строительства, плитки земли и города, которые ты строишь, — всё это часть игрового сервиса. Ты получаешь право пользоваться ими в игре, но не владеешь ими как имуществом. Поэтому их нельзя покупать и продавать за пределами игры или обменивать на деньги.

Все результаты определяет игровой сервер. Предметы и детали, полученные из-за ошибок или нечестным путём, могут быть изъяты.

В TERAFOM нет PvP. Другие игроки не могут навредить твоему персонажу или перехватить твои предметы.

5. Изменение и приостановка сервиса

Игра TERAFOM сейчас в разработке. Содержание игры, правила и числовые параметры могут меняться без предупреждения, а в ходе разработки игровые данные могут быть сброшены. Если планируется крупный сброс, мы сообщим об этом заранее.

Мы можем изменить, приостановить или прекратить работу сервиса полностью или частично. Если мы полностью закроем сервис, то сообщим об этом заранее, за разумный срок.

Работа сервиса может временно прерываться из-за технического обслуживания серверов, сбоев, проблем со связью, стихийных бедствий и т. п.

6. Платные покупки

Сейчас в TERAFOM нет платных покупок. Если в будущем появятся платные товары, мы добавим в эти условия их описание и правила возврата средств и заранее сообщим об этом.

7. Интеллектуальная собственность

Все права на элементы, из которых состоит TERAFOM, включая название игры, логотип, графику, музыку, код и документы, принадлежат нам. Для копирования, распространения, переработки или коммерческого использования сверх личного пользования нужно заранее получить наше разрешение.

Ты можешь свободно записывать видео игрового процесса или делать скриншоты и публиковать их в своих стримах, видео и сообществах.

8. Ограничение гарантий

Сервис предоставляется «как есть». Мы не гарантируем, что сервис всегда будет работать без перебоев и ошибок или подходить для твоих конкретных целей.

9. Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых применимым законодательством, мы не несём ответственности за косвенный, случайный или особый ущерб, а также за потерю данных, возникшие в результате использования сервиса.

Однако за ущерб, причинённый нашим умыслом или грубой неосторожностью, мы несём ответственность в соответствии с законом. Эти условия не ограничивают права, которые закон гарантирует тебе как потребителю.

10. Ограничение использования и расторжение

Ты можешь прекратить пользоваться сервисом в любое время. Если хочешь удалить аккаунт и данные, отправь запрос согласно инструкции по удалению аккаунта.

Если ты нарушишь эти условия, мы можем ограничить тебе доступ к сервису, предварительно уведомив тебя. Если нарушение серьёзное или есть риск немедленного вреда другим пользователям, мы сначала примем меры, а потом сообщим тебе.

11. Применимое право и споры

Эти условия регулируются законодательством Республики Корея. Споры, связанные с использованием сервиса, мы в первую очередь постараемся решить путём переговоров, а если потребуется судебное разбирательство, иск подаётся в суд, определённый корейским законом о гражданском процессе.

Защита, которую ты имеешь как потребитель по законам страны своего проживания, сохраняется.

12. Изменение условий

Если эти условия изменятся, мы обновим эту страницу и дату вступления в силу выше. Об изменениях, невыгодных для тебя, мы сообщим в игре или на этом сайте не менее чем за 7 дней до их вступления в силу. Если ты не принимаешь изменённые условия, ты можешь прекратить пользоваться сервисом.

13. Контакты

Если у тебя есть вопросы об этих условиях, свяжись с нами в любое время.

Электронная почта — [email protected]