TERAFOM

Terms of Service

Términos del servicio

En vigor desde el 29 de septiembre de 2026

Esta página es una traducción del original en coreano. Si la traducción y el original difieren en su significado, prevalece el original en coreano.

Estos términos recogen las reglas que debes seguir al usar el juego en línea TERAFOM y este sitio web, y los compromisos que asumimos contigo. Al empezar a jugar, se considera que aceptas estos términos.

1. Ámbito de aplicación

Estos términos se aplican al juego TERAFOM y al sitio web terafom.com. Al crear una cuenta o usar el juego, se considera que aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el juego.

Debes tener al menos 12 años para crear una cuenta por ti mismo. Si en el lugar donde vives aún no tienes edad suficiente para aceptar estos términos por tu cuenta, obtén el consentimiento de tu madre, de tu padre o de tu tutor antes de usar el servicio.

Si consigues el juego o juegas a través de una plataforma como Steam, Google Play o App Store, también se aplican los términos de esa plataforma.

2. Cuentas

  • Las cuentas se crean con un ID de usuario y una contraseña, y el nombre del personaje se elige aparte.
  • Protege tu contraseña. No nos hacemos responsables de lo que ocurra por haber compartido tu contraseña con otra persona.
  • Otros jugadores pueden ver el nombre de tu personaje y tus mensajes de chat. No uses datos personales como tu nombre real, tu número de teléfono o tu dirección como nombre de personaje ni en el chat.
  • No puedes usar nombres de personaje que suplanten a otras personas, que contengan insultos o discursos de odio, o que resulten ofensivos para los demás. Podemos cambiar esos nombres o suspender la cuenta sin previo aviso.
  • No puedes comprar, vender, prestar ni transferir una cuenta a otra persona.

3. Normas que debes cumplir

Está prohibido lo siguiente:

  • Modificar, desmontar o aplicar ingeniería inversa al programa del juego
  • Usar programas de caza automática (bots), macros u otras herramientas para hacer trampas
  • Interferir en los servidores o en el uso normal de otros usuarios (por ejemplo, enviando solicitudes excesivas o aprovechando vulnerabilidades)
  • Acceder sin autorización a la cuenta de otra persona
  • Intercambiar por dinero real los objetos o las piezas del juego
  • Acosar, amenazar o sonsacar datos personales a otros usuarios en el chat o dentro del juego
  • Cualquier acto que infrinja la ley o vulnere los derechos de otras personas

Si detectamos alguna de estas conductas, podemos suspender o eliminar la cuenta sin previo aviso, y no restauraremos los datos de juego que se pierdan como consecuencia.

4. Lo que hay dentro del juego

Los personajes, los objetos, las piezas de construcción, las casillas de terreno y las ciudades que construyes forman parte, en su totalidad, del servicio del juego. Recibes el derecho a usarlos dentro del juego, pero no los posees como propiedad. Por eso, no puedes comprarlos, venderlos ni cambiarlos por dinero fuera del juego.

El servidor del juego decide todos los resultados. Podemos retirar los objetos y las piezas que se hayan obtenido mediante errores o trampas.

TERAFOM no tiene PvP. Otros jugadores no pueden hacer daño a tu personaje ni quitarte tus objetos.

5. Cambios y suspensión del servicio

TERAFOM está en desarrollo. El contenido, las reglas y los valores del juego pueden cambiar sin previo aviso, y los datos del juego pueden reiniciarse durante el desarrollo. Si está previsto un reinicio importante, te avisaremos con antelación.

Podemos modificar, suspender o finalizar el servicio, total o parcialmente. Si cerramos el servicio por completo, lo anunciaremos con una antelación razonable.

El servicio puede detenerse temporalmente por mantenimiento de los servidores, fallos, problemas de comunicación, desastres naturales u otras causas similares.

6. Compras de pago

Actualmente TERAFOM no tiene compras de pago. Si en el futuro se añaden productos de pago, incluiremos sus detalles y las condiciones de reembolso en estos términos y te avisaremos con antelación.

7. Propiedad intelectual

Todos los derechos sobre los elementos que componen TERAFOM, como el nombre del juego, el logotipo, los gráficos, la música, el código y los documentos, nos pertenecen. Para copiarlos, distribuirlos, adaptarlos o usarlos con fines comerciales más allá del disfrute personal, necesitas nuestro permiso previo.

Puedes grabar vídeos de tus partidas o hacer capturas de pantalla y publicarlos libremente en tus transmisiones, vídeos y comunidades.

8. Límites de la garantía

El servicio se ofrece “tal cual”. No garantizamos que el servicio funcione siempre sin interrupciones ni errores, ni que se adapte a tus fines particulares.

9. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, no somos responsables de los daños indirectos, incidentales o especiales, ni de la pérdida de datos, que resulten del uso del servicio.

No obstante, respondemos conforme a la ley de los daños causados por dolo o negligencia grave de nuestra parte. Estos términos no limitan los derechos que la ley te garantiza como consumidor.

10. Restricciones de uso y terminación

Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento. Si quieres que eliminemos tu cuenta y tus datos, sigue la guía para solicitar la eliminación de la cuenta.

Si incumples estos términos, podemos restringir tu uso después de avisarte. Si la infracción es grave o existe el riesgo de causar un daño inmediato a otros usuarios, actuaremos primero y te avisaremos después.

11. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Intentaremos resolver primero mediante el diálogo cualquier controversia relacionada con el uso del servicio; si fuera necesario acudir a los tribunales, la demanda se presentará ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de Corea.

Se mantiene la protección que te corresponde como consumidor según las leyes de tu país de residencia.

12. Cambios en estos términos

Si estos términos cambian, actualizaremos esta página junto con la fecha de entrada en vigor indicada arriba. Los cambios que te sean desfavorables se anunciarán en el juego o en este sitio web al menos 7 días antes de su entrada en vigor. Si no estás de acuerdo con los términos modificados, puedes dejar de usar el servicio.

13. Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre estos términos, no dudes en escribirnos cuando quieras.

Correo electrónico — [email protected]