TERAFOM

Terms of Service

Termos de Uso

Em vigor a partir de 29 de setembro de 2026

Esta página é uma tradução do original em coreano. Se a tradução e o original tiverem sentidos diferentes, prevalece o original em coreano.

Estes termos estabelecem as regras que você deve seguir ao usar o jogo online TERAFOM e este site, e os compromissos que assumimos com você. Ao começar a jogar, considera-se que você concordou com estes termos.

1. Aplicação destes termos

Estes termos se aplicam ao jogo TERAFOM e ao site terafom.com. Ao criar uma conta ou usar o jogo, considera-se que você concordou com estes termos. Se não concordar, por favor, não use o jogo.

Você precisa ter pelo menos 12 anos para criar uma conta sozinho. Se, no lugar onde você mora, você ainda não tem idade para concordar sozinho com estes termos, use o serviço somente depois de obter o consentimento dos seus pais ou responsável.

Se você baixar o jogo ou jogar por meio de uma plataforma como Steam, Google Play ou App Store, os termos dessa plataforma também se aplicam.

2. Contas

  • A conta é criada com ID de login e senha, e o nome do personagem é escolhido à parte.
  • Cuide bem da sua senha. Não nos responsabilizamos pelo que acontecer por você ter contado sua senha a outra pessoa.
  • O nome do personagem e o chat ficam visíveis para outros jogadores. Não use informações pessoais como seu nome real, telefone ou endereço no nome do personagem ou no chat.
  • Não é permitido usar nomes de personagem que se passem por outra pessoa, contenham palavrões ou discurso de ódio, ou que ofendam os outros. Podemos alterar esses nomes ou suspender a conta sem aviso prévio.
  • Não é permitido comprar, vender, emprestar nem passar uma conta para outra pessoa.

3. Regras a seguir

É proibido:

  • Modificar, desmontar ou fazer engenharia reversa do programa do jogo
  • Usar programas de caça automática (bots), macros ou quaisquer outras ferramentas de trapaça
  • Atrapalhar os servidores ou o uso normal de outros usuários (por exemplo, enviando solicitações em excesso ou explorando vulnerabilidades)
  • Acessar a conta de outra pessoa sem autorização
  • Negociar por dinheiro real itens ou peças do jogo
  • Assediar, ameaçar ou tentar arrancar informações pessoais de outros usuários no chat ou no jogo
  • Qualquer ato que viole a lei ou os direitos de outras pessoas

Se constatarmos esse tipo de conduta, podemos suspender ou excluir a conta sem aviso, e não restauraremos os dados de jogo perdidos por causa disso.

4. Conteúdo do jogo

Personagens, itens, peças de construção, blocos de terreno e as cidades que você constrói fazem todos parte do serviço do jogo. Você recebe o direito de usá-los dentro do jogo, mas não é dono deles como propriedade. Por isso, não é possível comprá-los, vendê-los ou trocá-los por dinheiro fora do jogo.

O servidor do jogo decide todos os resultados. Itens e peças obtidos por meio de erros ou trapaças podem ser recolhidos.

No TERAFOM não existe PvP. Outros jogadores não podem machucar seu personagem nem pegar seus itens.

5. Mudanças e interrupção do serviço

O TERAFOM está em desenvolvimento. O conteúdo, as regras e os números do jogo podem mudar sem aviso, e os dados do jogo podem ser redefinidos durante o desenvolvimento. Se uma redefinição importante estiver prevista, avisaremos com antecedência.

Podemos alterar, suspender ou encerrar o serviço, no todo ou em parte. Se encerrarmos o serviço por completo, avisaremos com uma antecedência razoável.

O serviço pode parar temporariamente por manutenção do servidor, falhas, problemas de conexão, desastres naturais e situações semelhantes.

6. Compras pagas

No momento, o TERAFOM não tem compras pagas. Se no futuro houver itens pagos, incluiremos nestes termos os detalhes e as regras de reembolso e avisaremos com antecedência.

7. Propriedade intelectual

Todos os direitos sobre os elementos que compõem o TERAFOM, como o nome, o logotipo, os gráficos, as músicas, o código e os documentos do jogo, pertencem a nós. Para copiar, distribuir, adaptar ou usar comercialmente além do uso pessoal, é preciso pedir nossa autorização antes.

Você pode gravar vídeos de gameplay ou tirar capturas de tela e publicá-los à vontade nas suas próprias transmissões, vídeos e comunidades.

8. Limites da garantia

O serviço é fornecido “no estado em que se encontra”. Não garantimos que o serviço funcionará sempre sem interrupções, sem erros ou de acordo com algum objetivo específico seu.

9. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela legislação aplicável, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais ou especiais, nem por perda de dados, decorrentes do uso do serviço.

No entanto, respondemos, nos termos da lei, pelos danos causados por dolo ou culpa grave de nossa parte. Os direitos que a lei garante a você como consumidor não são limitados por estes termos.

10. Restrições de uso e encerramento

Você pode parar de usar o serviço quando quiser. Se quiser excluir sua conta e seus dados, faça o pedido seguindo o guia de solicitação de exclusão de conta.

Se você descumprir estes termos, podemos restringir seu uso após aviso prévio. Se a violação for grave ou houver risco de dano imediato a outros usuários, tomaremos as medidas primeiro e avisaremos depois.

11. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis da República da Coreia. Em qualquer disputa relacionada ao uso do serviço, tentaremos primeiro chegar a uma solução por meio do diálogo; se for necessária uma ação judicial, ela será proposta no tribunal competente conforme a Lei de Processo Civil da Coreia.

A proteção que você tem como consumidor pelas leis do seu país de residência continua valendo.

12. Alterações nestes termos

Se estes termos mudarem, atualizaremos esta página e a data de vigência acima. Mudanças desfavoráveis a você serão avisadas no jogo ou neste site pelo menos 7 dias antes de entrarem em vigor. Se não concordar com os termos alterados, você pode parar de usar o serviço.

13. Contato

Se tiver alguma dúvida sobre estes termos, entre em contato conosco a qualquer momento.

E-mail — [email protected]