TERAFOM

Privacy Policy

Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 29 вересня 2026 р.

Цей документ — переклад оригіналу корейською мовою. Якщо переклад і оригінал розходяться за змістом, перевагу має корейський оригінал.

Ця політика пояснює, яку інформацію онлайн-гра TERAFOM збирає, коли ти створюєш акаунт і граєш, як ми використовуємо цю інформацію і що потрібно зробити, щоб попросити її видалити.

1. Яку інформацію ми збираємо

КатегоріяОпис
АкаунтЛогін, пароль та ім'я персонажа, які ти обираєш. Пароль зберігається лише у вигляді незворотного хешу, початкове значення ми не зберігаємо. Ми не питаємо ні адреси електронної пошти, ні справжнього імені, ні дати народження, ні номера телефону, ні платіжних даних.
Ігрові даніПрогрес, потрібний для роботи гри: вигляд персонажа, предмети та інвентар, проходження завдань, розміщені тобою плитки землі й деталі для будівництва, місцеперебування у світі тощо.
ЧатПовідомлення, які ти надсилаєш в ігровий чат. Їх бачать інші гравці, і вони можуть зберігатися на сервері, щоб ми могли розглядати скарги та підтримувати безпеку гри.
Дані про підключенняIP-адреса та технічні записи, що з'являються, коли твій пристрій підключається до ігрового сервера. Частина підключень проходить через Cloudflare.
Що зберігається на пристроїСеанс входу й налаштування, як-от мова та звук. Гра зберігає їх на твоєму пристрої.

Логін — це секрет

Логін потрібен лише для входу: його не видно ні на екрані гри, ні іншим гравцям. Інші бачать ім'я персонажа, яке ти придумуєш окремо. Нікому не повідомляй свій логін і пароль.

2. Для чого ми використовуємо інформацію

  • Щоб створити акаунт і дати тобі змогу входити в гру
  • Щоб зберігати прогрес і підтримувати роботу спільного для всіх онлайн-світу
  • Щоб підтримувати безпеку чату й гри та розглядати скарги
  • Щоб запобігати нечесній грі та зловживанням і підтримувати нормальну роботу сервісу

Ми не використовуємо інформацію для жодних інших цілей, крім перелічених вище.

3. Що бачать інші гравці

Гравці в тому самому світі бачать твоє ім'я персонажа, вигляд персонажа, місцеперебування і повідомлення в чаті. Якщо є таблиця лідерів, у ній видно ім'я персонажа й очки. Інші гравці можуть відвідувати збудоване тобою місто, навіть коли тебе немає в мережі.

Логін і пароль за жодних обставин не показуються іншим гравцям. Публічно видно лише ім'я персонажа, тому не використовуй своє справжнє ім'я чи контакти як ім'я персонажа або в чаті.

4. Передання інформації

Ми не продаємо твою інформацію. У самій грі немає інструментів рекламного відстеження. Твої дані обробляються лише через постачальників послуг, які забезпечують роботу ігрового сервера та передавання його даних.

  • Хостинг ігрового сервера — зберігає дані акаунтів і гри та забезпечує роботу гри.
  • Cloudflare — безпечно й швидко доставляє цей сайт і частину з'єднань.
  • Платформи, на яких ти отримуєш гру або граєш у неї — покупки, досягнення, хмарні збереження та інші функції платформ, що надають гру, як-от Steam, Google Play, App Store і Cadeplay, обробляються відповідно до власної політики конфіденційності кожної платформи.

В інших випадках ми не передаємо інформацію третім особам, якщо цього не вимагає закон.

5. Зберігання та видалення

Дані акаунта й гри зберігаються, доки існує акаунт. Історія чату й записи про підключення зберігаються лише стільки, скільки потрібно для розгляду скарг, роботи сервісу та запобігання нечесній грі, а потім видаляються.

Якщо хочеш видалити акаунт і його ігрові дані, надішли запит з ім'ям свого персонажа на адресу, зазначену нижче (як попросити видалити акаунт). Після перевірки ми їх видалимо. Видалені дані відновити неможливо.

Дані для входу й налаштування, що залишилися на твоєму пристрої, можна видалити самостійно: вийди з акаунта в грі або видали гру.

6. Твої права

Ти можеш будь-коли попросити нас:

  • показати інформацію про тебе, яку ми зберігаємо
  • виправити неправильну інформацію
  • видалити акаунт і дані
  • розглянути твоє заперечення проти обробки даних

Запит можна надіслати на адресу, зазначену нижче. Ми опрацюємо його, переконавшись, що акаунт належить тобі. Ми відповімо на запит у розумний строк від дня його отримання.

7. Діти

TERAFOM — гра, у яку грають усією родиною, але щоб самостійно створити акаунт, тобі має бути щонайменше 12 років. Якщо там, де ти живеш, за віком ти ще не можеш самостійно погодитися з цією політикою, перед початком гри попроси дозволу в батьків або опікуна.

Якщо ти вважаєш, що дитина створила акаунт без дозволу, дай нам знати. Після перевірки ми видалимо цей акаунт.

У TERAFOM немає PvP. Гравці не можуть завдати шкоди іншим гравцям, а предмети, що випали з монстра, бачить лише той, хто його переміг. Поговори з дитиною про те, що в чаті не можна повідомляти особисті дані — справжнє ім'я, адресу, школу чи номер телефону.

8. Про цей сайт

Цей сайт (terafom.com) — статична сторінка, що розповідає про гру, і він не використовує файли cookie та інструменти аналітики, які відстежують відвідувачів. Тут немає ні реєстрації, ні входу.

Сайт відкривається мовою, зазначеною в налаштуваннях браузера. Якщо вибрати мову вручну, цей вибір зберігається лише у твоєму браузері й використовується під час наступного відвідування; нам він не надсилається.

Сайт доставляється через Cloudflare Pages, і Cloudflare може вести журнали доступу для безпеки та доставлення. Шрифти завантажуються з Google Fonts, тому під час їх завантаження твоя IP-адреса передається компанії Google.

9. Зміни політики

Якщо ця політика зміниться, ми оновимо цю сторінку й дату набрання чинності вище. Про важливі зміни ми також повідомимо в грі.

10. Контакти

Якщо маєш запитання щодо цієї політики або своєї інформації, звертайся до нас будь-коли.

Електронна пошта — [email protected]